65-year-old couple

About this sitter

We are a 65-year-old couple, he retired from French national parks (Port-Cros, Les Ecrins and Guyana), and she from community social services.
(Nous sommes un couple de 65 ans, lui retraité des parcs nationaux français (Port-Cros, les Ecrins et la Guyane), elle des services sociaux des collectivités.

Why they want to house sit

We like trips for the encounters they allow, and to be able to live a time as a resident of the place more than as tourists.
(Nous aimons les voyages pour les rencontres qu'ils permettent, et pouvoir vivre un temps comme un résident du lieu davantage que comme touristes)

Their experience

We are patents of 3 older sons and have 2 granddaughters. We mostly lived in the countryside (but sometimes do not shy away from living in the city because it changes us) with a garden, and we have raised various animals: dogs, cats, chickens, rabbits and sheep.
(Nous sommes patents de 3 grands fils et avons 2 petites filles. Nous avons majoritairement vécu à la campagne (mais ne dédaignos pas parfois vivre en ville car cela nous change) avec un jardin, et nous avons élevé divers animaux : chiens, chats, poules, lapins et moutons.)

What can they bring to the assignment

We can bring the experience conferred by our age and the many adventures (professional or travel) experienced, our adaptability and our rigor.
(Nous pouvons apporter l'expérience que confère notre age et les nombreuses aventures (professionnelles ou voyages) vécues, notre adaptabilité et notre rigueur.)